Mama kaže da se vrijeme oduži kad čekaš. Kao da doktor neće doći!
Il dottore sembra che non debba mai arrivare.
Znaš, ono što ti je rekao je bilo strašno nepristojno, ali kamp je ekstreman, i, mislim, ukoliko ja ne osetim da se Endrju stvarno otrgao kontroli, onda... pa, nadajmo se da neće doći do toga.
Capiscimi, quello che ti ha detto e' stato orribilmente maleducato ma il campo, e' un estremo e, voglio dire, a meno che non sentissi Andrew totalmente fuori controllo, allora... Beh, speriamo non si arrivi a tanto.
Učinite to, jer postoji porodica koja nekoga čeka, a ko večeras neće doći kući.
Fatelo, c'e' una famiglia in attesa di un padre e marito che non tornera' piu'.
Jednom kad nađu tvoje momke, neće doći do krvoprolića.
Appena trovano i tuoi compari non ci sarà un bagno di sangue.
Kako znam da 'Patrioti' neće doći do 19-0?
Come so che i Patriots non vinceranno 19 a 0?
Vaš pamet neće doći nam iz ovoga.
La vostra arguzia questa volta non ci salvera'.
Očekivao sam jednog župljanina koji izgleda neće doći
Aspettavo un parrocchiano che non ce l'ha fatta pare.
Vi nikada neće doći blizu njega.
Non ti avvicinerai nemmeno a lui.
Vidim da moj klijent neće doći.
Deduco che il mio cliente non verra'.
Nema šanse da se neće doći ovdje s ovim "Ako ništa mi se dogodi sranje".
Non vieni qui con queste stronzate del "se dovesse succedermi qualcosa".
Moji roditelji su stajali jedno pored drugog čekajući bend koji neće doći.
Loro rimasero tutta la notte in piedi ad aspettare invano. Che nostalgici!
Lokalni pučki trio Will sada neće doći.
Il trio locale 'VWVo-the-wisp' non verra' subito.
U redu, gospodine Healy, ali kažem ti, nitko neće doći na svoje.
Va bene, signor Healy, ma la avverto... Nessuna verra' spontaneamente.
Tako mu treba novi, koje je vjerojatno nikada neće doći jer ovaj je već bio donor.
Quindi ha bisogno di uno nuovo, che lui probabilmente non avra' mai perche' questo era gia' di un donatore.
Možemo mi njih da pozovemo, ali mislim da Johnny Weir i Joan Baez neće doći.
Secondo me, Britt, possiamo anche invitarli, ma non credo che Johnny Weir e Joan Beaz si presenterebbero.
Pošto Santanina baka, nažalost, neće doći, sada postoji prazna stolica za stolom porodice Lopez.
Visto che la nonna di Santana non verra'... che peccato. C'e' un posto vuoto al tavolo della famiglia Lopez e non so cosa fare.
Njegova kazna neće doći od mene, ali iz onoga tražio povrijediti.
La sua punizione non sarà compito mio. Ma dell'uomo che ha cercato di ferire.
i mislim da ću Vas imenovati istraživačem, ali se bojim da u tom slučaju niko neće doći, jer će misliti da ste dosadni i nebitni."
e ti chiamerei ricercatrice, credo, ma credo che chiamandoti ricercatrice, nessuno verrà, perché penseranno che sei noiosa ed irrilevante."
Vlade su prihvatajuće i to od njih neće doći.
I governi sono ricettivi, ma non verrà fuori nulla da quei corridoi polverosi.
Međutim, što bolje razumemo kako ovo ograničenje radi, to bolje možemo da ga zaobiđemo, makar samo malo, ponekad tako što ubedimo mozak da telo neće doći u smrtnu opasnost ako nastavimo sa naporom.
Ma più capiamo come funziona il limitatore, più impariamo a respingerlo solo un po', in alcuni casi convincendo il cervello che il corpo non correrà un pericolo mortale a causa di uno sforzo maggiore.
Sada odlazimo do pacijenta umesto da čekamo pacijenta koji nikad neće doći.
Ora andiamo noi dal paziente piuttosto che aspettare il paziente che non verrà mai da noi.
Njena majka mi je pokazala sat sa sekundarom koja je i dalje ciljala optimistično prema gore, prema 17:18 koje nikada neće doći.
Sua madre mi mostrò l'orologio con la seconda mano ancora rivolta ottimisticamente verso l'alto verso le 17.18 che non sarebbero mai arrivate.
Mislim da bi pre jednog veka mnogi ljudi rekli da povećanje poreza na prihode neće doći, a onda se dogodilo.
Credo che un secolo fa, molti avrebbero detto che la tassazione progressiva del reddito non sarebbe mai stata applicata e poi è successo.
Ali svi znamo da do društvenih promena neće doći prosto znanjem više informacija, već njihovim raspolaganjem.
Ma sappiamo tutti che il cambiamento sociale non verrà solo dall'avere maggiori informazioni, ma nel farne uso.
(Smeh) Ako pratite matematiku, bojim se da neće doći niko drugi ko je bolji od svih koje ste videli pre toga, tako da morate da nastavite sa odbijanjem dok ne umrete sami.
(Risate) Ma se seguite la matematica, nessuno dei prossimi, temo, sarà migliore di ogni precedente, quindi dovete continuare a rifiutare tutti e morire soli.
Širenje će, najverovatnije, da bude obuzdano i neće doći do epidemije malih boginja.
La diffusione probabilmente rimane contenuta e non si genera un'epidemia di morbillo.
Nikad neće doći trenutak kada će svi biti na istoj strani, deliti istu perspektivu ili znati istu istoriju.
Non c'è mai un momento in cui tutti sono sulla stessa lunghezza d'onda, condividono la stessa prospettiva, o sono al corrente della stessa storia.
U redu, Multi-Health Systems je softverska firma i nadam se da niko iz ove prostorije nikada neće doći u dodir s tim softverom jer ako dođete, to će značiti da ste u zatvoru.
Ok dunque, la Multi-Health System è un'azienda di software, e spero che nessuno in questa stanza abbia mai a che fare con quel software, perché vorrebbe dire che state in prigione.
Sigurna je pretpostavka da to neće doći iz okeana.
Sicuramente non potrà arrivare dagli oceani.
Sagovornik je rekao: "G. Mesina, moj sin Džoni neće doći u školu danas jer je bolestan."
La voce al telefono dice, "Mr. Messina, mio figlio Johnny oggi non verrà a scuola perché è malato."
Smestili smo ga na mesto gde su mi svi govorili da niko neće doći.
L'abbiamo posizionato qui, dove mi dicevano, nessuno sarebbe venuto.
To me je dovelo do toga da verujem da promena neće doći ako otkrijemo dobre i loše ljude.
Questo mi ha anche portata a credere che non ci sarà mai nessun cambiamento se distinguiamo tra buoni e cattivi.
U srcu svom kaže: Neću posrnuti; zlo neće doći nikad.
Hai minacciato le nazioni, hai sterminato l'empio, il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre
Kao vrabac kad prhne i lasta kad odleti, tako kletva nezaslužena neće doći.
Come il passero che svolazza, come la rondine che vola, così una maledizione senza motivo non avverrà
A na sve gore koje su se kopale motikom, na njih neće doći strah od čkalja i trnja, nego će biti ispust volovima i gaziće ih ovce.
In tutti i monti, che erano vangati con la vanga, non si passerà più per paura delle spine e dei rovi. Serviranno da pascolo per armenti e da luogo battuto dal gregge
Za mnogo godina bićete u smetnji, vi bezbrižne; jer neće biti berbe, i sabiranje neće doći.
Fra un anno e più giorni voi tremerete, o baldanzose, perché finita la vendemmia non ci sarà più raccolto
Jednako govore onima koji ne mare za me: Gospod je rekao: Imaćete mir; i svakome koji ide po misli srca svog govore: Neće doći na vas zlo.
Essi dicono a coloro che disprezzano la parola del Signore: Voi avrete la pace! e a quanti seguono la caparbietà del loro cuore dicono: Non vi coglierà la sventura
I gde su vaši proroci koji vam prorokuju govoreći: Neće doći car vavilonski na vas ni na ovu zemlju?
E dove sono i vostri profeti, che vi predicevano: Il re di Babilonia non verrà contro di voi e contro questo paese
Od mača će poginuti svi grešnici izmedju mog naroda, koji govore: Neće doći, niti će nas zadesiti zlo.
Di spada periranno tutti i peccatori del mio popolo, essi che dicevano: «Non si avvicinerà, non giungerà fino a noi la sventura
A kad Ga upitaše fariseji: Kad će doći carstvo Božije? Odgovarajući reče im: Carstvo Božije neće doći da se vidi;
Interrogato dai farisei: «Quando verrà il regno di Dio?, rispose
Isus mu reče: Ja sam put i istina i život; niko neće doći k Ocu do kroza me.
Gli disse Gesù: «Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me
Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama.
Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò
Da vas niko ne prevari nikakvim načinom; jer neće doći dok ne dodje najpre otpad, i ne pokaže se čovek bezakonja, sin pogibli,
Nessuno vi inganni in alcun modo! Prima infatti dovrà avvenire l'apostasia e dovrà esser rivelato l'uomo iniquo, il figlio della perdizione
1.384299993515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo dicevo che non sarebbe venuta. 